Rolling Stones, sus satánicas majestades, han presentado en medio del confinamiento que padecemos por el COVID19 una interesante rola llena de energÃa y talento que de alguna manera retrata los tiempos que vivimos, se trata "Living in a ghost town" o "Viviendo en un pueblo fantasma".
Y aunque afirman que la canción se venÃa trabajando desde antes de la pandemia, bien que plasma el momento actual de inicio a fin de su letra al describir: “Los predicadores estaban predicando, las organizaciones benéficas suplicando, los polÃticos haciendo tratos, los ladrones felices robando, las viudas llorando, no nos quedan camas para dormir, siempre tuve la sensación de que todo se vendrÃa abajo, soy un fantasma, viviendo en un pueblo fantasma...”.
Al impresionante contenido de la letra le acompaña una singular musicalización con el clásico ritmo de los Rolling, inicia con una baterÃa suave, riffs de guitarra bien tratados y delicados, los coros no demeritan, el estribillo con gran fuerza y energÃa, sin dejar de resaltar un solo de armónica de Jagger, quien brilla con una interpretación impecable.
"Living in a ghost town" es una rola totalmente original presentada por los Rolling Stones después de ocho años de no hacerlo y luego de que en 2012 incluyesen dos piezas nuevas, Doom and Gloom y One More Shot; en 2016 editaron un álbum donde versionaban clásicos del blues: Blue and Lonesome; va el video que también destaca por las impresionantes escenas citadinas del confinamiento, junto con la letra y su traducción:
Living in a ghost town
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can come look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah
Once this place was hummin
And the air was full of drummin
The sound of cymbals crashin
Glasses were all smashin
Trumpets were all screamin
Saxophones were blarin
Nobody was care
If it’s day or not
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m goin’ nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just starin’ at my phone
Every night I am dreamin’ that you’ll come and creep in my bed
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend
Woah, woah
Woah, woah
Preachers were all preachin
Charities beseechin
Politicians dealin
Thieves were happy stealin
Widows were all weepin
There’s no beds for us to sleep in
Always had the feelin
It will all come tumblin down
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
Woah
We’re all living in a ghost town (Woah)
Oh, living in a ghost town (Woah)
We were so beautiful (Woah)
I was your man about town (Woah)
Livin’ in this ghost town (Woah)
Ain’t havin’ any fun (Woah)
If I wanna party (Woah)
It’s a party of one (Woah)
Woah
Traducción:
Woah, woah
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
Puedes venir a buscarme
pero no puedo ser encontrado
puedes buscarme
tuve que ir bajo tierra
La vida era tan hermosa
entonces todos nos encerramos
siéntete como un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma, si
Una vez que estés tarareando
y el aire se llene de tambores
el sonido de los platillos chocando
las gafas queden todas rotas
las trompetas gritarán
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can come look for me
But I can’t be found
You can search for me
I had to go underground
Life was so beautiful
Then we all got locked down
Feel like a ghost
Living in a ghost town, yeah
Once this place was hummin
And the air was full of drummin
The sound of cymbals crashin
Glasses were all smashin
Trumpets were all screamin
Saxophones were blarin
Nobody was care
If it’s day or not
Woah, woah
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
I’m goin’ nowhere
Shut up all alone
So much time to lose
Just starin’ at my phone
Every night I am dreamin’ that you’ll come and creep in my bed
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend
Woah, woah
Woah, woah
Preachers were all preachin
Charities beseechin
Politicians dealin
Thieves were happy stealin
Widows were all weepin
There’s no beds for us to sleep in
Always had the feelin
It will all come tumblin down
I’m a ghost
Livin’ in a ghost town
You can look for me
But I can’t be found
Woah
We’re all living in a ghost town (Woah)
Oh, living in a ghost town (Woah)
We were so beautiful (Woah)
I was your man about town (Woah)
Livin’ in this ghost town (Woah)
Ain’t havin’ any fun (Woah)
If I wanna party (Woah)
It’s a party of one (Woah)
Woah
Traducción:
Woah, woah
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
Puedes venir a buscarme
pero no puedo ser encontrado
puedes buscarme
tuve que ir bajo tierra
La vida era tan hermosa
entonces todos nos encerramos
siéntete como un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma, si
Una vez que estés tarareando
y el aire se llene de tambores
el sonido de los platillos chocando
las gafas queden todas rotas
las trompetas gritarán
los saxofones sonarán
a nadie le importará
si es de dÃa o no
Woah, woah
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
no voy a ninguna parte
quédate callado
tanto tiempo que perder
solo mira el teléfono
Cada noche estoy soñando que vendrás y te arrastrarás en mi cama
por favor, deja que esto termine, no atascado en un mundo sin fin, mi amigo
Woah, woah
Woah, woah
Los predicadores estaban todos predicando
las organizaciones benéficas suplicando
los polÃticos haciendo tratos
los ladrones estaban felices robando
las viudas lloraban
no hay camas para que podamos dormir
siempre tuve la sensación
de que todo se vendrÃa abajo
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
puedes buscarme
pero no puedo ser encontrado
Woah
Todos estamos viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
oh, viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
éramos tan hermosos (Woah)
yo era tu hombre en la ciudad (Woah)
viviendo en este pueblo fantasma (Woah)
no me estoy divirtiendo (Woah)
si quiero fiesta (Woah)
es una fiesta para uno (Woah)
Woah!
a nadie le importará
si es de dÃa o no
Woah, woah
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
no voy a ninguna parte
quédate callado
tanto tiempo que perder
solo mira el teléfono
Cada noche estoy soñando que vendrás y te arrastrarás en mi cama
por favor, deja que esto termine, no atascado en un mundo sin fin, mi amigo
Woah, woah
Woah, woah
Los predicadores estaban todos predicando
las organizaciones benéficas suplicando
los polÃticos haciendo tratos
los ladrones estaban felices robando
las viudas lloraban
no hay camas para que podamos dormir
siempre tuve la sensación
de que todo se vendrÃa abajo
Soy un fantasma
viviendo en un pueblo fantasma
puedes buscarme
pero no puedo ser encontrado
Woah
Todos estamos viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
oh, viviendo en un pueblo fantasma (Woah)
éramos tan hermosos (Woah)
yo era tu hombre en la ciudad (Woah)
viviendo en este pueblo fantasma (Woah)
no me estoy divirtiendo (Woah)
si quiero fiesta (Woah)
es una fiesta para uno (Woah)
Woah!